中国专利信息中心
数据来源天眼查
500 - 999人 | IT服务/IT解决方案 翻译 其他行业 | 非营利·事业单位 | 北京
查看全部124条面经 面试经验共124条面经

张晖明

共面试1轮 未获得工作

审协申请达人willslee精彩经验分享总结
如果能够对后来者能够有些启发的话,如果能够减少你走的弯路,那将是我的莫大欣慰。

总的来说,我打算按照自己的经验写以下几个部分:

(1)了解审协,关于性格测试和网投

(2)关于笔试的专利翻译,特别是机械类的童鞋请注意

(3)关于中文作文

(4)关于面试的准备及注意事项

(5)关于面谈中需要注意的问题

我知道两件事,我可以做那最努力的10个人中的一个,还有就是,我一定要进审协。:72)

1.
了解审协,性格测试和网投

首先,了解审协~

建议所有想进入审协的筒子们先把审协板块精华区的文章都看看,花不了很多时间,一个下午足够了。如果你连自己想去的地方都不肯自己用些心思去了解,指望别人都找出来摆在你的面前,你成功的机会不会很大~

我的建议——如果有可能,建议你找一到两个在审协工作的师兄师姐或者朋友了解情况。据我的了解,审协里面各个学校的人都有,如果有个内线的话,你会了解更多更客观的东西,而且就我看来,审协选人的一大标准就是性格,脾气要好,所以,没关系,尽管找你的内线去问吧,呵呵~我问我校友问得我自己都烦了,他还没烦呢,哈哈哈~:92)

其次,了解自己~

永远不要人云亦云,坛子里一位前辈说的好,one man's meat is another's poison~审协究竟好不好,个人有个人的看法,有人为了户口,有人为了赚钱,也有人为了让异地恋情真正开花结果来到审协,可是我很少有人看到有筒子们讨论审协是否适合自己的问题。希望各位在打算报名前,最晚在签约前想好了,是不是真的适合审协的工作,毕竟,这个行业是很窄的,如果你进来了,发现不适合,以后出去就难了~

入行有风险,签约需谨慎~

我的选择审协的理由——

1.不适合做纯研究,经过硕士跟牛导得出的结论,远远重要于我论文结论的结论;

2.不适合做纯工程,擅长沟通,但是不擅长应酬。经过将近一年的做工程,来回跑,经常性的出差和不断的与客户喝酒,不是我所喜欢的;

3.我理想的工作:不脱离我所学的专业,有良好的前景,能够经常性的使用英语,有规律的生活,能够提供较多的学习和培训机会,最好是按劳分配且能有不错的薪水;

4.审协,完全满足我的要求,而且,我最欣赏的是审协里同事们间同学一样的关系,学校一样的氛围。在校园中的你,也许体会不到校园的生活有多么的美好,可如果你在这个并不那么单纯的社会中混过一段时间后,你会觉得,如果能够一辈子在一个相对单纯的环境中,是多么的幸福。

ok,如果你也跟我一样强烈渴望进入审协,那么可以进入下一阶段的阅读了~

第三,关于性格测试

每个公司都有自己对于人才的定义,人的性格倾向,就象分别使用自己的两只手写字一样,都可以写出来,但惯用的那只写出的会比另一只更好。因此,现在很多公司都有了性格测试的环节,我想这对于我们来说也是一件好事,如果你原本不适合,去做了不适合的职业,那么最终的结局也许不会那么的完美。so,在审协了解你之前,还是要了解你自己。




2.
关于笔试的专利翻

因为我是考机械方向的,所以我就以机械方面的笔试翻译做一些介绍吧

考些什么

看之前的帖子,说的都不太一样,不知道是不是各个方向或者每年都有不同.我按照通篇翻译准备的,当时考的只有说明书。

哪里下载

1)找到与自己专业相关的文件

去国家知识产权局的网站,页面右边有专利检索,点击高级搜索;

(1)根据分类号

(2)根据关键词

2)如何确定申请文件有对应的英文版本

3) 获得对照的英文版

量有多大

因为都是在说,大概7,8页,所以我也说,是7,8页英文.可以量化为折合成中文应该在4000字左右.

要翻多少

坛子里有相关统计,可以去看一下大家的水平.我当时是6.5页,翻译了6页,大概3500字.不是越多越好,最重要的是要保证质量.有很多翻译了4页的最终也拿到了offer.

所以,质量第一,速度第二.

如何准备

首先上2中所述的帖子下载相关的中英文专利,作为对照,自己翻译英文,把中文当作答案.也许你的英语很好,但是,如果你之前没有做过相关的工作,希望你还是要仔细的准备一番.

因为,专利英语中有一些专业词汇,古式英语,以及熟词僻意.

如果你的英语不怎么好,没有关系,你把大学的专业课本找出来.把里面的重要文章都读读,重点单词都背背.最好把里面的文章都学习一遍.如果时间充裕的话,我就是把我们专业英语课本里的62篇文章都翻译了一遍.

相关附件资料说明

*必备词汇:我在坛子里面下载的,我觉得这些都很不错,强烈建议下载;

*惯用句:在坛子中下载的.个人觉得很不错,建议下载;

*锦上添花:极其专业的专利词汇,在坛子中下载的。不过对于笔试来说,用处不大。建议想要考第一的童鞋们下载:)

*机械常用单词:我在网上找的,如果你实在没有时间,请把这个简短的词汇表看完。

*willslee摘录的机械专业词汇:呵呵,这可是我手工一个一个敲的,把我专业英语中一些我觉得重要和我不会的单词都敲进来了。

如果你的时间还算充裕,建议下载

*电气英语:我在网上下载的,当时准备了一下,因为不确定是要考纯机械的还是机电的。

*常用短句:网上下载的,相当不错,推荐下载~

我的建议——

最好建立自己的单词本,只有你自己才最了解自己。翻译2篇专利,先找出你不会的单词,抄录下来。再翻译2篇,你会见到很多

一样的单词还是不认识,那么恭喜你了,把这些单词记录下来,没错,它们就是常考且必备的单词:)

翻译这东西,没有什么神奇的,只要你肯反复练习,一定能够超越大多数~




3.
关于中文作文

首先来看一下2011年的中文作文题目:

细节决定成败临渊羡鱼不以物喜不以己悲做一个有准备的人我想你应该清楚我要对你说的话了吧:)我想你也该清楚我在帖子一《了解审协》中所强调的对审协了解的重要性了吧。

了解审协,了解自己,贯穿在审协筛选人的整个流程之中。

审协的用人标准,从中可窥一斑:严谨细致,准备充分,豁达淡然。

当然,我在笔试之前也并不知道作文题目是什么,但是我的性格中倾向于阅读此类的文章,因此写起来还算是得心应手。

今年的招聘是审协的第二次作文,去年的题目都属于贴近现实的,有的也比较简单,而今年题目明显能够看出其选人的倾向性,我个人认为这种命题方式将是未来审协作文趋势。

去年的题目:《 论公务员报考热》

《就业,职业,事业》

《尺有所短,寸有所长》

《记小时候最难忘的一件事》

《论网络文化的冲击》

《感动的瞬间》

我的建议——作文说难,确实很难,也许我们离开中学很多年了,很多同学也不大写东西了;说简单,也真的简单,这其中表达的正是我们这个社会所需要的人,执着,严谨,向上,积极。。。

等等等等。所以真的不难。

作文不是一朝一夕能练成的,但如果有选择性的多读此类书籍和文章,势必有很大的帮助。

在这里,我推荐新浪微博给大家,我在上面follow了李开复,张亚勤,俞敏洪和徐小平。

成功的人的很多精神都是相似的,经常读读他们的东西,把这些融入到你的生活中,不管你选择哪里,对于你未来的生活和事业的发展都会有好处的,如何准备,如何等待,如何在黑暗中前行,如何去面对失败和猜疑,我想,这些都是一个想有作为的人需要思考的。




4.
关于面试的准备及注意事项

还是一个核心问题:审协要什么样的人,你是什么样的人,双方是否合适。

这里没有什么面经,我只谈谈我的理解和我的准备以及我认为需要注意的地方~能够进到面试的同学,应该说都是很优秀的,因为你已经经过了初选和笔试,但是,每个公司都一样,不一定要最优秀的,而一定要最适合的,至少是考官觉得适合的。

毕竟面试只有30分钟,除掉专业知识,也就20分钟左右,让对方在这20分钟了解你是不大容易,而且也很重要的。

首先,审协需要招聘的是审查员,有相对较好的英文功底,专业知识较为扎实,能够耐得住寂寞,坐的住板凳,良好的表达和沟通能力。因此,我个人认为,应该让他们更多的看到你身上的这一点,也许你花了很多的时间说明你的SCI,项目情况,这些能够说明你非常优秀,但是只能说明你的科研能力这一方面,审协毕竟不是招科学家,也不是招资深研发工程师的,因此,我的建议是,尽量去了解审协,也问问自己,到底是否适合,如果适合,哪些方面适合,最好写出一个单子,方便自己的记忆和组织表达语言。

其次,很重要的是,面试中面试官对于你并不了解,想了解你,他只能通过两种途径,一是看你的简历,二是对你进行提问。这时候,很关键的就是你的简历。要自己对于简历中的内容心中有数,如果考官问你简历中的东西,你都回答不出来,他一定会认为,要么你的简历中有弄虚作假,要么,你根本不重视这个面试,结果自然能够预料。可以针对自己的简历,请同学朋友提问,看看他们的提问,你是否都能够很好的回答。再次强调,一定不要有错别字~能力的问题可以学习,态度的问题无可原谅!

第三,最重要的是,实事求是。不要以为你写上学生会主席你就真的是学生会主席,也不要以为你写了精通英语你就真的精通英语,面试官们阅人无数,不会被你的小把戏蒙蔽的。而且本来面试也要双方坦诚相待。你会发现说实话是最无敌的。当然,说话有说话的方式,交流也是一种艺术,在保证所说的话真实的基础上,选择有效的沟通方式也很重要,下面是我摘自新东方blog的一些面试中的注意事项,希望能够对你有所启发,而且这种注意事项网络上到处都有。

机遇总是垂青有准备的人,好好准备,一定会有所收获。

题外话,有人问我紧张不紧张,我相当紧张。因为我很想进审协,明显,这对我来说是我生活中的一件大事,大事那肯定是紧张的,就像你对暗恋已久的女孩表白的时候,一定是心脏狂跳,面红耳赤吧?

反正我会的,因为重要,所以紧张:87)如何缓解紧张?还是反复说的,多做准备,自己多问自己问题,看看围绕简历和围绕审协用人标准,考官会问什么问题。夸张点说,你准备做到什么时候考官问你问题,你都像回答自己名字一样不会出错,就像你要表白以前练了几百次一样,怎么会出错?那么再紧张,你也会表达清楚的,虽然也许语速会快,声音会不那么平和,他们也见过很多学生,也会理解你的紧张。所以,别担心,况且据我了解,大多数考官都是很和蔼的。




5.
关于面谈

首先来看:面谈重要不?

我想,在笔试面试后,应该基本已经确定了招聘人员的名单以及传说中的waiting list,但为什么还加一个面谈?我觉得,一分钟的面谈,不足以让你锦上添花了,但足以让你煮熟的鸭子飞了~因为,实际上,这种形式(面对多个领导,每人一分钟介绍)本身就决定了,不可能再让你有更多的时间展现你的所有优点;但如果你把面谈当成儿戏,无关紧要,那也就错了。

在我看来,面谈有两个作用,第一,看看谁没来,没来的直接cut掉:92),第二,就是看应聘者是否具备良好的表达能力。如果连个话都说不清楚,那我想这样的人,哪个单位都不会想要的。

60s,到底说些啥,谈谈我的看法~播音员的语速在300字左右,正常人在200字左右。所以,简单说,你写一个两三百字的小作文看看就知道了,具体是多少,要看你自己的语速了~牛人就不用了,能够控制好语速和内容的。不过我觉得说不完被打断很尴尬,而且估计也会影响考官对你的看法。所以建议非牛们自己先写个小东西,至少写个提纲,并做若干次练习,推荐用表掐一下时间,有的人紧张时候语速会加快,比如我,有的人紧张的时候会结巴,所以,自己控制吧,别空余十几秒也别超时被打断。呵呵~说说我的自我简介:

首先,姓名,政治面貌,是否京户,毕业于哪里,所学专业,以及目前从事的工作(往届)/课题研究内容(应届)其次,在校期间做过哪些学生工作,或者参与过哪些社会活动,这可以说明你的沟通能力。

第三,个人的性格特点。

第四,爱好及特长。

第五,为什么选择审协,以及审协为什么要选择你。

ok了。看起来很多,所以要说的有条理,每条1句话,最多2句话就可以了。

还是那句话,面谈不足以锦上添花,但是足以一票否决,所以,我们要对其加以重视~
2013-08-13 10:58:31 10 0

王坤婵张春蕾张亚伟陈洁 等10人赞过

回答或评论0条

登录后,参与评论

评论不能为空

确认删除?

x

你新收到1封中国专利信息中心的职位邀请信